Perbedaan Partikel 得 dan 地 dalam Bahasa Mandarin

Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.

大家好！dàjiā hǎo! Halo semuanya! Bagaimana kabar belajar bahasa Mandarinnya? Sudah sampai di mana Sobat? Semoga dengan banyak latihan dan belajar, kemampuan berbahasa Mandarin kita akan terus berkembang ya. Nah, pada kesempatan kali ini kita akan membahas tentang perbedaan 得 dan 地 dalam bahasa Mandarin.

Partikel de ini jumlahnya ada 3, pada artikel sebelumnya kita telah membahas partikel 的 de (partikel kepunyaan) di sini. Kenapa kita harus mengetahui perbedaan ketiga partikel ini? Pertanyaan yang bagus Sob, karena ketiga partikel ini akan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan kita harus mengetahui perbedaan cara penggunaannya dari setiap partikel, agar tata bahasa Mandarin kita benar.

Berikut di bawah ini adalah penjelasan dari perbedaan partikel 得 dan 地:

1. Penjelasan Partikel 得

Partikel ini memiliki 拼音 pīnyīn de, dengan nada netral. Partikel 得 ini berfungsi sebagai penjelas yang ditujukan untuk menjelaskan tentang kualitas, derajat, nilai, atau kemampuan dari suatu kegiatan (kata kerja). Apabila kita artikan ke dalam bahasa Indonesia, maka artinya adalah -nya. Contoh: makannya, larinya, nyanyinya, tidurnya, dll.

Untuk lebih jelas lagi, silakan Sobat perhatikan grammar atau tata bahasa beserta contoh kalimatnya di bawah ini:

Bentuk positif:

Subjek + Kata kerja + 得 de + Kata keterangan

Contoh kalimat:

1. 你唱得很好听。
   nǐ chàng de hěn hǎotīng.
   Kamu nyanyinya sangat enak didengar.
2. 老师汉语教得非常好。
   lǎoshī hànyǔ jiāo de fēicháng hǎo.
   Guru mengajar bahasa Mandarinnya sangat bagus.
3. 我今天来得太早了。
   wǒ jīntiān lái de tài zǎo le.
   Saya hari ini datangnya terlalu awal.

Bentuk negatif:

Subjek + Kata kerja + 得 de + 不 bu tidak + Kata keterangan

Contoh kalimat:

1. 你跑得不太快。
   nǐ pǎo de bù tài kuài.
   Kamu larinya tidak terlalu cepat.
2. 我做菜得不好吃。
   wǒ zuòcài de bù hǎochī.
   Saya masaknya tidak enak.
3. 他说汉语得不太快。
   tā shuō hànyǔ de bù tài kuài.
   Dia (laki-laki) berbicara Mandarinnya tidak terlalu cepat.

2. Penjelasan Partikel 地

Partikel ini memiliki 拼音 pīnyīn yang sama yaitu de, tetapi cara penggunaannya yang berbeda. Partikel 地 ini berfungsi untuk mengubah kata sifat menjadi keterangan. Apabila kita artikan ke dalam bahasa Inggris, maka kata ini seperti imbuhan -ly. Contohnya: slowly dengan pelan, quickly dengan cepat, hopefully dengan penuh harap, dll.

Berikut di bawah ini adalah tata bahasa beserta contoh kalimatnya:

Bentuk positif:

Subjek + Kata sifat + 地 de + Kata kerja

Contoh kalimat:

1. 你很快地吃饭。
   nǐ hěn kuài de chīfàn.
   Kamu makan dengan cepat.
2. 她轻轻地走。
   tā qīngqīng de zǒu.
   Dia (perempuan) pergi dengan diam-diam.
3. 从容地走路不着急。
   cóngróng de zǒulù bù zháojí.
   Berjalan dengan tenang tidak terburu-buru.

Bentuk negatif:

Subjek + 不 bu tidak+ Kata sifat + 地 de + Kata kerja

Contoh kalimat:

1. 他不认真地学习。
   tā bù rènzhēn de xuéxí.
   Dia (laki-laki) tidak belajar dengan serius.
2. 朋友们不快快地跑。
   péngyoumen bù kuài kuài de pǎo.
   Teman-teman tidak berlari dengan cepat.
3. 一位职员不勤奋地工作。
   yī wèi zhíyuán bù qínfèn de gōngzuò.
   Seorang pekerja kantor tidak bekerja dengan kerja keras.

Partikel 地 ini adalah partikel yang paling jarang digunakan dari ketiga partikel de lainnya, tetapi kita tetap harus tau cara penggunaannya.

Bagaimana Sobat? Apakah sudah paham perbedaannya? Silakan Sobat pahami terlebih dahulu penjelasan di atas, kemudian buatlah contoh kalimat lainnya yang menggunakan partikel 得 dan 地. Apabila masih ada bagian yang belum dipahami dan bingung, silakan kirimkan komentar di bawah ini ya, insya Allah akan kita bahas bersama-sama.

Demikianlah artikel tentang Perbedaan Partikel 得 dan 地 dalam Bahasa Mandarin, semoga bermanfaat dan selamat belajar. 再见！

Wassalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.