Perbedaan 从 Cong dan 离 Li dalam Bahasa Mandarin

Assalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.

Pada artikel sebelumnya kita telah membahas tentang perbedaan 会 huì dan 能 néng dalam bahasa Mandarin di sini, dan pada kesempatan kali ini kita akan membahas dua kata lainnya yang memiliki arti yang sama tetapi makna atau cara penggunaannya yang berbeda.

Kata apa sih yang akan kita pelajari? Ya, kita akan belajar tentang perbedaan kata 从 cóng dan 离 lí dalam bahasa Mandarin. Kata 从 cóng dan 离 lí ini memiliki arti yang sama, yaitu dari. Kedua kata ini juga sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, sehingga kita harus mengetahui perbedaannya agar tata bahasa Mandarin kita benar.

Berikut di bawah ini adalah penjelasan dari kata 从 cóng dan 离 lí:

Penjelasan kata 从 cóng

Kata 从 cóng ini sama fungsinya seperti kata dari pada umumnya, yaitu digunakan pada saat menyatakan dari satu tempat ke tempat lain, dan bisa juga dari waktu ke waktu. Perlu diketahui bahwa kata 从 cóng ini biasanya diikuti dengan kata 到 dào yang artinya sampai atau ke. Berikut di bawah ini adalah contoh kalimat yang menggunakan kata 从 cóng:

• 早上八点我们从宿舍出发。
  zǎoshang bā diǎn wǒmen cóng sùshè chūfā.
  Kami berangkat dari asrama jam 8 pagi.
• 我从家里走到学校。
  wǒ cóng jiālǐ zǒu dào xuéxiào.
  Saya berjalan dari rumah ke sekolah.
• 我们从早上八点到下午十二点上课。
  wǒmen cóng zǎoshang bā diǎn dào xiàwǔ shíèr diǎn shàngkè.
  Kami menghadiri kelas dari jam 8 pagi sampai jam 12 siang.
• 我从今天到明天在奶奶的家。
  wǒ cóng jīntiān dào míngtiān zài nǎinai de jiā.
  Saya di rumah nenek dari hari ini sampai besok.

Penjelasan kata 离 lí

Sedangkan kata 离 lí juga memiliki arti yang sama yaitu dari, tetapi makna dan cara pengguaannya yang berbeda Sob. Kata 离 lí ini hanya digunakan pada saat menyatakan jarak (jauh, dekat, atau bisa berupa nilai) dari tempat A ke tempat B atau objek lainnya. Berikut di bawah ini adalah contoh kalimat yang menggunakan kata 离 lí:

• 宿舍离教室100多米。
  sùshè lí jiàoshì 100 duō mǐ.
  Dari asrama ke kelas sekitar 100 meter lebih.
• 上海离北京很远。
  Shànghǎi lí Běijīng hěn yuǎn.
  Dari Shanghai ke Beijing sangat jauh.
• 我家离超市很近。
  wǒ jiā lí chāoshì hěn jìn.
  Dari rumah saya ke supermarket sangat dekat.

Jadi, apabila terdapat jarak pada objek A dan B, maka kita harus menggunakan kata 离 lí, dan tidak bisa menggunakan kata 从 cóng.

Silakan Sobat pahami penjelasan di atas, kemudian cobalah untuk membuat contoh kalimat lainnya ya. Apabila ada bagian yang belum dipahami, silakah kirimkan komentar di bawah ini.

Demikianlah artikel tentang Perbedaan 从 Cong dan 离 Li dalam Bahasa Mandarin, semoga bermanfaat dan semoga belajar.

Wassalamu'alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh.